1 00:01:47,314 --> 00:01:50,024 Cos'è questa cosa enorme? 2 00:01:50,025 --> 00:01:51,651 Ho sentito che è andato fuori dai binari 3 00:01:51,652 --> 00:01:54,946 ed è scappato da un hangar del Ministero della Difesa. 4 00:01:54,947 --> 00:01:58,950 Sarebbe brutto se danneggiassimo le loro proprietà. 5 00:01:58,951 --> 00:02:01,994 Non essere ridicolo! Un boomer è un boomer! 6 00:02:05,165 --> 00:02:07,625 Disordine ! Perchè non sparano? 7 00:02:09,127 --> 00:02:10,628 Nene non può lasciare il suo posto, 8 00:02:10,629 --> 00:02:12,964 e non possiamo raggiungere Linna. 9 00:02:13,465 --> 00:02:17,677 OH ! Ho dimenticato! Potrebbe non tornare. 10 00:02:30,232 --> 00:02:35,236 Mi ci vorrebbe almeno un'ora per farlo raggiungere la stazione di Kumamoto. 11 00:02:35,237 --> 00:02:37,572 Anche sulla metropolitana espressa, sarebbe... 12 00:02:37,573 --> 00:02:40,491 Che cosa sta accadendo? Andiamo a cena? 13 00:02:40,492 --> 00:02:42,076 Ma io... 14 00:02:43,287 --> 00:02:48,416 In realtà, dovrebbe andare bene anche se non sono lì, 15 00:02:48,417 --> 00:02:50,918 visto che fino ad ora è stato così. 16 00:02:50,919 --> 00:02:54,046 Vorrei che avessimo una lunga discussione. 17 00:02:54,047 --> 00:02:55,673 Allora, andiamo? 18 00:03:04,683 --> 00:03:08,227 Controllo RF, gruppi tre e cinque in posizione. 19 00:03:08,228 --> 00:03:10,855 Autorizzazione all'attacco negata. Attendere prego! 20 00:03:10,880 --> 00:03:13,625 Inteso. Lasciare il circuito in modalità S. 21 00:03:13,650 --> 00:03:15,610 - un secondo! - Bersaglio fermo. per favore conferma. 22 00:03:15,611 --> 00:03:17,904 Questo è il centro informazioni della polizia AD. 23 00:03:17,929 --> 00:03:22,098 Abbiamo chiesto rinforzi alla polizia per evacuare. 24 00:03:22,367 --> 00:03:24,994 Un boomer al Ministero della Difesa? 25 00:03:33,295 --> 00:03:34,253 Che cosa ? 26 00:03:36,465 --> 00:03:39,926 Oh caro? Vogliono regolare i conti tra di loro. 27 00:03:39,927 --> 00:03:42,512 Porca vacca, loro sono peggio di noi. 28 00:03:50,020 --> 00:03:50,978 Sylia! 29 00:03:50,979 --> 00:03:53,481 Priss entrerà in azione. Prenditene cura. 30 00:03:53,482 --> 00:03:54,816 Inteso. 31 00:03:54,817 --> 00:03:56,859 È una guerra. 32 00:03:56,860 --> 00:03:59,153 Ho l'impressione che avremo delle difficoltà, 33 00:03:59,154 --> 00:04:02,115 ma non capisco perché un simile boomer vada fuori dai binari. 34 00:04:04,080 --> 00:04:09,142 I civili nel settore G3 sono attualmente evacuati. 35 00:04:09,167 --> 00:04:11,494 No, non abbiamo dettagli sull'incidente, 36 00:04:11,519 --> 00:04:13,861 ma la Polizia AD è presente in gran numero, 37 00:04:13,886 --> 00:04:15,291 e il boomer interessato è... 38 00:04:22,386 --> 00:04:27,223 Scusate, ma devo uscire subito. 39 00:04:27,224 --> 00:04:31,060 Mi dispiace, signor Masaki. Sei una brava persona 40 00:04:31,061 --> 00:04:33,354 e sono felice di averti conosciuto. 41 00:04:33,355 --> 00:04:35,606 È da un po' che respiro l'aria di campagna, 42 00:04:35,607 --> 00:04:38,693 e comincio a sognare ad occhi aperti. 43 00:04:38,777 --> 00:04:42,029 Questa è la cosa che hai trovato, vero? 44 00:04:46,827 --> 00:04:50,371 Penso di capirti. 45 00:04:50,372 --> 00:04:53,958 A volte facciamo un'altra scelta, 46 00:04:53,959 --> 00:04:58,838 ed è meglio non tornare a casa. 47 00:04:58,839 --> 00:05:02,300 GRAZIE. Sei gentile come pensavo. 48 00:05:02,885 --> 00:05:06,637 Mi rendo conto che sto andando da te richiedi un ottimo servizio... 49 00:05:06,638 --> 00:05:08,139 Cos'è? 50 00:05:10,441 --> 00:05:15,028 Non posso credere che potrei averlo chiedi di anticiparmi i soldi. 51 00:05:18,650 --> 00:05:20,151 Prissè! 52 00:05:32,122 --> 00:05:32,705 Hanno capito! 53 00:05:32,706 --> 00:05:35,792 Questo non è un campo di battaglia! 54 00:05:35,793 --> 00:05:37,418 Almeno dieci edifici vengono rasi al suolo. 55 00:05:37,419 --> 00:05:38,920 Guarda! 56 00:05:53,477 --> 00:05:56,854 Una macchina va fuori controllo e impazzisce. 57 00:05:56,855 --> 00:05:59,065 Cos’è un boomer, in realtà? 58 00:06:21,130 --> 00:06:24,382 Non mi interessa! Attacco! Ape di fuoco! 59 00:06:26,260 --> 00:06:27,760 Me ne assumo la responsabilità. 60 00:06:27,761 --> 00:06:30,013 È un lavoro per la polizia AD! 61 00:06:36,020 --> 00:06:37,729 Aspettare! È una macchina da guerra. 62 00:06:37,730 --> 00:06:39,605 Deve avere missili antiaerei! 63 00:06:39,606 --> 00:06:40,815 Che cosa ? 64 00:06:40,816 --> 00:06:42,775 Ape di fuoco, ritirati! 65 00:06:48,449 --> 00:06:49,824 Troppo tardi! 66 00:06:58,208 --> 00:06:59,892 I cavalieri sciabole! 67 00:07:03,672 --> 00:07:04,756 Ciao ciao. 68 00:07:14,350 --> 00:07:17,393 Nene, Sylia non può avvicinarsi. 69 00:07:19,146 --> 00:07:21,147 Niente da fare. Qualunque cosa accada, 70 00:07:21,148 --> 00:07:23,691 Genom non vuole rivelare nulla su questo boomer. 71 00:07:23,692 --> 00:07:24,359 Quindi... 72 00:07:24,360 --> 00:07:26,444 Tutto ciò che resta da fare è hackerare il Ministero della Difesa. 73 00:07:26,445 --> 00:07:29,614 Non c'è modo! Fermare! Saremo in guai seri! 74 00:07:29,615 --> 00:07:32,033 Non ti resta che cercare altrove? 75 00:07:33,202 --> 00:07:34,702 Priss... 76 00:07:35,871 --> 00:07:39,207 Cosa? Lasciami passare. 77 00:07:39,208 --> 00:07:42,752 La mia casa è lì! Voglio sapere dov'è la mia famiglia! 78 00:07:42,753 --> 00:07:44,754 Al momento tutto il traffico è bloccato. 79 00:07:44,755 --> 00:07:46,673 Se continui, verrai arrestato. 80 00:07:46,674 --> 00:07:48,049 Non essere ridicolo! Togliti di mezzo! 81 00:07:48,050 --> 00:07:49,342 Cosa fare...? 82 00:08:02,690 --> 00:08:05,900 Disordine ! Perché non c'è nessun nucleo? 83 00:08:07,903 --> 00:08:10,408 Non è facile, ma più facile di Genom. 84 00:08:21,917 --> 00:08:23,042 Cos'è questo? 85 00:08:23,043 --> 00:08:24,460 Una bomba parassitaria. 86 00:08:24,461 --> 00:08:27,255 È un virus che trasmette potente scarica sul server. 87 00:08:27,256 --> 00:08:29,757 L'ho tenuto quando qualcuno ce lo ha inviato. 88 00:08:29,758 --> 00:08:32,051 Lo invierai al Ministero della Difesa? 89 00:08:32,052 --> 00:08:36,306 Poco prima di fermarsi, il firewall sarà aperto per un po', 90 00:08:36,307 --> 00:08:38,474 e lì recupero tutti i dati in una volta. 91 00:08:38,475 --> 00:08:41,352 EHI ! Non riesco a vederti e a non sentire nulla, ok? 92 00:08:41,353 --> 00:08:42,645 Dai ! 93 00:08:47,985 --> 00:08:49,903 Dov'è il nucleo? 94 00:08:54,533 --> 00:08:55,909 Dove attacco? 95 00:08:55,910 --> 00:08:59,621 Aspettare! Nene sta cercando di ottenere le informazioni! 96 00:08:59,622 --> 00:09:00,705 Prissè! 97 00:09:04,376 --> 00:09:07,921 Non lo farò da solo. Il mio indicatore è quasi vuoto. 98 00:09:14,595 --> 00:09:17,555 Alla fine morirai? 99 00:09:35,491 --> 00:09:38,642 Non posso credere che stiamo coprendo i Knight Sabres! 100 00:09:38,667 --> 00:09:39,759 Prissè! 101 00:09:45,853 --> 00:09:47,085 Linna! 102 00:10:07,690 --> 00:10:09,107 Altri dieci secondi, presto! 103 00:10:10,359 --> 00:10:11,985 Altri dieci secondi, presto! 104 00:10:11,986 --> 00:10:13,444 COSÌ. 105 00:10:16,240 --> 00:10:17,323 Vedo. 106 00:10:17,324 --> 00:10:20,702 Indipendentemente dalle loro dimensioni, tutti i boomer sono uguali. 107 00:10:20,703 --> 00:10:24,289 Questo corpo enorme è solo un'armatura! 108 00:10:24,290 --> 00:10:26,457 Pensavo stessi cercando altrove. 109 00:10:28,502 --> 00:10:31,379 Priss, non c'è niente da fare. Ricaderci! 110 00:10:32,131 --> 00:10:33,681 Incazzati! 111 00:10:40,097 --> 00:10:43,141 Messaggio urgente dal computer alla polizia di AD. 112 00:10:43,142 --> 00:10:45,977 Viene identificata la posizione del nucleo. 113 00:10:54,361 --> 00:10:55,945 Vorrei averlo saputo prima. 114 00:10:55,946 --> 00:10:57,739 Prissè! 115 00:11:02,161 --> 00:11:03,578 Eccolo! 116 00:11:03,579 --> 00:11:04,370 Chi è quello? 117 00:11:04,371 --> 00:11:06,331 Persona! 118 00:11:10,169 --> 00:11:11,336 Priss, dietro di te? 119 00:11:12,421 --> 00:11:13,423 Dai. 120 00:11:33,442 --> 00:11:34,651 Sei in ritardo! 121 00:11:34,652 --> 00:11:36,277 Forse mi stavi aspettando, eh? 122 00:11:36,302 --> 00:11:37,386 Eccoci qui. 123 00:11:48,791 --> 00:11:50,750 Questo è abbastanza! 124 00:12:23,784 --> 00:12:25,201 Faceva caldo. 125 00:12:25,202 --> 00:12:27,412 Nene ci ha dato le informazioni, quindi... 126 00:12:27,413 --> 00:12:29,038 Ok, torniamo indietro. 127 00:12:29,039 --> 00:12:30,540 Naturalmente.- 128 00:12:35,796 --> 00:12:41,593 Che succede, Mason? Noi no non possono più controllare i media. 129 00:12:41,594 --> 00:12:45,555 Perché non hai fatto niente? prevenire questo disturbo? 130 00:12:45,556 --> 00:12:49,934 Questo boomer è un segreto del Ministero della Difesa. 131 00:12:49,935 --> 00:12:52,604 Non potevamo fare nulla senza permesso. 132 00:12:52,605 --> 00:12:57,525 Cosa stava facendo la polizia AD quando il danno è peggiorato? 133 00:12:57,526 --> 00:13:02,864 Lo sai che sono contrario ai boomer militari. 134 00:13:02,865 --> 00:13:07,202 Ciò era necessario per garantire la sopravvivenza della nostra divisione boomer. 135 00:13:07,203 --> 00:13:09,454 Pensavo che mi avessi accusato di questo. 136 00:13:09,455 --> 00:13:12,874 Sai quanto ci provo 137 00:13:12,875 --> 00:13:18,004 far accettare i boomer come amici degli uomini. 138 00:13:38,901 --> 00:13:41,111 Comodo, no? 139 00:13:41,112 --> 00:13:46,282 Mostri il tuo senso degli affari come direttore del Genom. 140 00:13:46,283 --> 00:13:49,869 Per un uomo comune, lo è realizzazione di un sogno impossibile. 141 00:13:50,454 --> 00:13:52,414 Interessato alla posizione? 142 00:13:52,415 --> 00:13:55,709 No, grazie. So di non essere adatto. 143 00:13:55,710 --> 00:13:58,753 Voglio solo essere pagato adeguatamente. 144 00:13:58,754 --> 00:14:03,091 Non è stato facile lo scambio il nucleo del boom militare. 145 00:14:07,430 --> 00:14:09,514 Mi sembra chiaro. 146 00:14:09,515 --> 00:14:13,935 Sono i primi a sapere che a Boomer trova la sua essenza, 147 00:14:13,936 --> 00:14:18,189 e qualunque cosa accada, qualunque sia il loro metodo, 148 00:14:18,190 --> 00:14:21,568 hanno le informazioni e appaiono nel posto giusto. 149 00:14:21,569 --> 00:14:23,445 Voglio dire, non risolverà alcun problema 150 00:14:23,446 --> 00:14:25,822 aspettare i risultati dai nostri nei. 151 00:14:25,823 --> 00:14:29,784 Sto pensando di farceli ritirare per noi. 152 00:14:29,785 --> 00:14:32,078 Vuoi lasciare che se ne occupino i Knight Sabres? 153 00:14:32,079 --> 00:14:35,248 Sono l'eredità di Stingray. 154 00:14:35,249 --> 00:14:37,292 E li userò. 155 00:14:46,802 --> 00:14:48,279 Va bene ! 156 00:14:48,304 --> 00:14:49,387 Sono in paradiso! 157 00:14:51,390 --> 00:14:54,225 Meisio è un ottimo cuoco, vero? 158 00:14:54,226 --> 00:14:57,145 Grazie mille, signorina Nene. 159 00:14:57,146 --> 00:14:59,230 Meisio è felice di sentirti dire che, 160 00:14:59,231 --> 00:15:03,485 ma se mangi troppo, non tornerai indietro di più nella tua tuta rigida. 161 00:15:04,820 --> 00:15:09,240 Nene, come hai fatto a superare il firewall? del Ministero della Difesa? 162 00:15:09,241 --> 00:15:11,201 Avresti dovuto chiamarmi signorina Nene! 163 00:15:11,202 --> 00:15:13,703 Beh, ho usato un mio virus. 164 00:15:13,704 --> 00:15:16,206 Che cosa ? Va bene fare questo? 165 00:15:16,207 --> 00:15:17,957 Ovviamente no! 166 00:15:17,958 --> 00:15:21,044 Devono soffrire e cercare di recuperare il loro sistema. 167 00:15:21,045 --> 00:15:22,921 Potrebbero scoprire che sei tu, vero? 168 00:15:22,922 --> 00:15:25,441 Questa ragazza non è così stupida. 169 00:15:25,466 --> 00:15:31,930 Quando l'ho incontrata, stava frugando nel mio sistema 170 00:15:31,931 --> 00:15:33,890 Hai coperto le tue tracce questa volta, eh? 171 00:15:33,891 --> 00:15:36,203 No, nemmeno. 172 00:15:36,228 --> 00:15:37,727 OH ! Ma non preoccuparti. 173 00:15:37,728 --> 00:15:42,273 Non sospetteranno che sia stata la polizia AD a mandarlo. 174 00:15:42,274 --> 00:15:45,276 Hai nervi d'acciaio o qualcosa del genere. 175 00:15:45,277 --> 00:15:48,321 In realtà, non ho avuto tempo. 176 00:15:50,449 --> 00:15:52,283 Quindi... 177 00:15:54,286 --> 00:15:57,038 Linna, le cose sono andate bene con i tuoi genitori? 178 00:15:57,039 --> 00:16:01,292 Sì, ma la mia casa adesso è a Tokyo. 179 00:16:05,756 --> 00:16:08,341 EHI ! Nene! Ho bisogno di te per il sistema di sotto. 180 00:16:08,342 --> 00:16:09,968 Chiamami signorina Nene, ok? 181 00:16:09,969 --> 00:16:12,053 È strano chiamarti così. 182 00:16:12,054 --> 00:16:17,559 Anche tra un milione di anni, non mi chiamerai Nene. 183 00:16:17,560 --> 00:16:21,229 Nene, Nene! Ahi, ahi, ahi! 184 00:16:21,230 --> 00:16:22,397 Riguardo ieri... 185 00:16:22,398 --> 00:16:24,399 Grazie. 186 00:16:24,400 --> 00:16:25,358 Cosa ho appena detto? 187 00:16:25,359 --> 00:16:26,919 Ebbene, niente. 188 00:16:26,944 --> 00:16:28,737 Ma Nene, non va bene. 189 00:16:28,738 --> 00:16:30,655 Niente a che vedere con il tuo "non è bello". 190 00:16:30,656 --> 00:16:34,200 Nene, fa male! 191 00:16:37,705 --> 00:16:40,040 Eccoci qui. 192 00:16:40,041 --> 00:16:43,054 Ho costruito questo sistema, ma... 193 00:16:44,170 --> 00:16:47,339 Il carico deve aver superato la capacità del bus. 194 00:16:48,799 --> 00:16:51,760 Se metto un ripetitore dopo il ponte 195 00:16:51,761 --> 00:16:54,929 Ciò dovrebbe migliorare la risposta. 196 00:16:54,930 --> 00:16:57,974 Ah bene? E' tutto? 197 00:16:57,975 --> 00:17:03,772 Non sapevo cosa fare quando i circuiti incrociati. 198 00:17:14,033 --> 00:17:17,243 Sciocco ! Dovrai provvedere a te stesso. 199 00:17:18,871 --> 00:17:23,917 Non ho tempo da perdere con un ragazzo come te. 200 00:17:28,756 --> 00:17:31,633 Ma puoi chiedermi se non puoi farlo 201 00:17:31,819 --> 00:17:33,679 Grazie, Nene. 202 00:17:36,222 --> 00:17:37,347 Mancare ! 203 00:17:52,655 --> 00:17:54,030 È tardi. 204 00:17:55,032 --> 00:17:56,866 Chi è quello? 205 00:18:10,923 --> 00:18:12,716 Sembra... Stingray... 206 00:18:16,178 --> 00:18:19,681 Devi prenderlo per qualcun altro. 207 00:18:19,682 --> 00:18:21,558 È il mio assistente, 208 00:18:21,559 --> 00:18:25,270 Davvero? Se lo dici tu. 209 00:18:25,271 --> 00:18:27,689 Infine, prenditi il ​​tempo per pensarci. 210 00:18:27,690 --> 00:18:31,651 Non sei il tipo che resta bloccato nella terra. 211 00:18:42,163 --> 00:18:44,664 Che diavolo stai facendo? Torna presto! 212 00:18:46,042 --> 00:18:48,710 Cosa voleva il dottor Mason? 213 00:18:48,711 --> 00:18:49,920 Niente. 214 00:18:49,945 --> 00:18:51,867 Gli hai detto di Sylia? 215 00:19:00,765 --> 00:19:02,933 Stupido! 216 00:19:02,934 --> 00:19:05,852 Vorrei che non fosse così giovane. 217 00:19:07,772 --> 00:19:10,565 Cosa sto dicendo? 218 00:19:11,484 --> 00:19:15,820 Ciò che Mason sta cercando nel sottosuolo è il WizLab. 219 00:19:17,073 --> 00:19:19,699 Il laboratorio di papà? Ma lui è... 220 00:19:19,700 --> 00:19:21,993 Fu sepolto dal terremoto, 221 00:19:21,994 --> 00:19:25,372 ed è impossibile trovare perché cambiamenti tettonici. 222 00:19:25,373 --> 00:19:27,541 Vuole dissotterrarlo? Impossibile! 223 00:19:27,542 --> 00:19:29,501 Non so cosa c'è laggiù, 224 00:19:29,502 --> 00:19:33,797 ma distoglie gli ingegneri dal progetto Dragon 225 00:19:33,798 --> 00:19:36,132 per il suo gruppo di ricerca. 226 00:19:36,133 --> 00:19:38,760 Impossibile! Sta cercando quello... 227 00:19:38,761 --> 00:19:40,428 Ma era completamente... 228 00:19:40,429 --> 00:19:43,849 Questo è tutto quello che so per ora. Ciao. 229 00:19:58,656 --> 00:20:00,073 Galatea... 230 00:20:05,288 --> 00:20:07,581 Questo è quello che volevi, vero? 231 00:20:07,999 --> 00:20:09,541 Sei un buon elemento. - 232 00:20:09,542 --> 00:20:11,501 È difficile trovare qualcuno come te. 233 00:20:11,502 --> 00:20:14,546 Sono solo un investigatore. 234 00:20:14,547 --> 00:20:18,133 Vendo le mie informazioni al miglior offerente. 235 00:20:18,134 --> 00:20:20,552 Questa è pura logica economica. 236 00:20:20,553 --> 00:20:23,430 La tua etica è impeccabile. 237 00:20:23,431 --> 00:20:24,431 Fra ! 238 00:20:26,976 --> 00:20:30,604 Dai al caro Kuzui la sua ricompensa. 239 00:20:34,442 --> 00:20:36,276 Contanti? 240 00:20:36,277 --> 00:20:38,111 Questo è quello che preferisco. 241 00:20:54,796 --> 00:20:57,047 Grazie, caro Kuzui. 242 00:21:15,358 --> 00:21:17,901 Il fratellino di Sylia... 243 00:21:19,529 --> 00:21:23,031 Ricerca sulla famiglia di Sylia Stingray. 244 00:21:29,288 --> 00:21:30,288 Papà. 245 00:21:31,666 --> 00:21:32,624 Mamma. 246 00:21:34,168 --> 00:21:35,460 Fratello. 247 00:21:40,925 --> 00:21:44,845 Aspetta un po'! Di quando è la foto? 248 00:21:52,770 --> 00:21:55,439 Cos'è questo ragazzo? 249 00:22:01,487 --> 00:22:05,031 Hai detto a Mason di Sylia? 250 00:22:05,032 --> 00:22:06,032 Stai zitto! 251 00:22:07,243 --> 00:22:08,493 Vai a letto.